简讯来了，父亲说：“阿文哪！在美加边境转了几天，我终于回到温哥华的家，说这是家，少了妳总不太像。
枫香倒是站稳脚根，枝稍發青，叶包露头了！
今早我又去遇见老人的市集看看，买了一大袋马铃薯，始终没有再遇见那个老人。
我也只是想知道他送了什么礼物给太太，好像知道这事对我能有什么莫大好處。
回家清洗马铃薯用掉四十分钟，到后院走走，才知道春天已经停在枫香枝头，我连忙照了两张相，等会e-mail给妳。
一张是枫香开出一片小孩掌心大的叶，好开心，我已经等了几个月的。
另外一张是一隻这一带罕见的鸟，那鸟停在枫香枝端，俊美得很！金绿色羽毛，灰白的肚子，边缘有一层灰，眼框是白色的。
我上網查了一下，这种鸟应该是在热带和亚热带地区才有的，怎么会飞到温哥华来？难道这隻是个例外？一隻鸟中的探险家，来这裡听听其它鸟类的声音？
牠实在美极了，我就当牠是个奇蹟，照了相，给妳传去，这算是老爸想送给妳的礼物。
什么时候，我那隻停留在亚热带的小鸟，才会真的飞过来呀？
现在我就上网传照片给妳，等着啊！”
（全文完）